????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????teenoi ???????????????????????????????????????????????????????